Traduction
Spécialisée dans les traductions du français vers l'anglais, JT Translations a fait du sur-mesure son domaine de prédilection.
JT Translations, c'est Jennifer Thyer, de langue maternelle anglaise et française d'adoption depuis plus de 25 ans en 4 atouts majeurs...
1. Une seule interlocutrice
mais qui se met en 4 pour traiter chaque demande dans les délais, et qui peut, au besoin, s'adjoindre des compétences complémentaires.
2. Une traductrice impliquée
et appliquée, qui effectue la traduction, la relecture, et s'investit sans compter jusqu'à complète validation des textes.
3. Une personne de confiance
communicante par nature, qui tient la distance et garde le contact.
4. En 1 mot comme en cent :
une professionnelle, qui a les compétences, la bonne intonation... et ce brin de spontanéité enjouée, qui fait les collaborations sincères et durables.
JT Translations, c'est aussi 20 ans de traduction dans le domaine du tourisme et de la montagne.
20 ans de collaboration avec des acteurs aussi variés que les offices de tourisme et remontées mécaniques, les hébergeurs et restaurateurs, les prestataires de loisirs ou de bien-être. 20 ans qui m'ont permis d'acquérir une connaissance hors pair dans ce domaine et de développer un vocabulaire des plus larges, et dans le même temps, des plus précis.
Association Les 3 Vallées
Nous confions l’ensemble de nos traductions à JT Translations depuis de nombreuses années. Le professionnalisme, le sérieux et l'adaptabilité de Jennifer THYER en font notre experte en traduction. Nous ne pouvons que vivement la recommander.
Maison du tourisme de St-Martin-de-Belleville
Nous travaillons avec Jennifer depuis de nombreuses années et nous sommes toujours très satisfaits de ses prestations de traduction. Efficace, précise, elle sait trouver les bonnes expressions, le vocabulaire adapté pour mettre en valeur nos textes et présentations.
Brides-les-Bains Tourisme & Développement
Ca fait plus de 15 ans qu’on travaille avec JT Translations. Ils sont toujours aussi réactifs et la qualité de la traduction est irréprochable. Un vrai plaisir de travailler avec cette partenaire.
Office de Tourisme des 2 Alpes
JT Translations ou plutôt Jenni est de loin la meilleure partenaire concernant la réalisation de l’ensemble de mes traductions anglaises. Nous travaillons ensemble depuis une quinzaine d’années et quel bonheur de travailler avec quelqu’un de très professionnelle (parfaite connaissance de la langue et culture française), réactive, rapide sans oublier des rapports de travail très amicaux !
Office de Tourisme de Val Thorens
Depuis plus de 10 ans déjà l’Office de Tourisme de Val Thorens travaille avec JT Translations, un vrai plaisir d’avoir Jennifer répondant aussi rapidement et efficacement à toutes nos demandes. Que ce soit pour les éditions, les dossiers de presse, tous nos supports, nous trouvons toujours réponse et efficacité !
Compagnie des Alpes
Nous sommes très satisfait de notre collaboration et souhaitons l’inscrire dans la durée. Plus qu’une simple relation Client / Prestataire, notre collaboration avec JTTranslations est basée sur une logique partenariale ! L’approche humaine et bienveillante de JTTranslations, couplée à une maitrise du marché du tourisme et un professionnalisme hors pair en fait un des acteurs majeur de la traduction pour les destinations touristiques.
Sevabel, Les Menuires
Nous travaillons avec Jennifer depuis plusieurs années pour réaliser les traductions en anglais concernant à la fois nos brochures de promotion destinations, sites internet, textes réglementaires type CGV, CGU… Réactivité, justesse, adaptation , sur-mesure et sourire sont les mots qui caractérise le travail de JT Translations.
Val d'Isère Téléphériques
Nous apprécions beaucoup travailler avec Jennifer. C’est une personne sur laquelle nous pouvons compter et avec qui nous sommes certains d’avoir un retour très rapide. Dans notre secteur d’activité, c’est une qualité non négligeable car l’imprévu et les traductions de dernière minute sont parfois notre quotidien.
Office de Tourisme des Menuires
Nous travaillons avec Jennifer depuis plusieurs années et nous apprécions vraiment sa réactivité et la qualité des traductions qu'elle donne. Elle est très disponible, parfois en dernière minute, et c'est vraiment très appréciable de pouvoir compter sur elle.
Hôtel Barrière Les Neiges, Courchevel
Nous travaillons avec Jennifer sur des projets variés depuis de nombreuses années. La qualité et la rapidité des traductions sont des gains de productivité très important pour notre Hôtel. Nous recommandons à 100% Jennifer et son travail.