Service de
relecture

Parce qu’une phrase sortie de son contexte est toujours sujette à interprétation, JT Translations effectue la relecture des textes une fois placés dans leur contexte. Au-delà de la correction orthographique ou de ponctuation, l’intérêt de relire une traduction mise en page ou mise à l’écran, c’est de pouvoir vérifier que le fond et la forme vont de pair. Que les mots et les images se répondent et correspondent. Que la structuration du discours et la mise en page s’appellent et se complètent.